A cloudy planetary boundary layer oscillation arising from the coupling of turbulence with precipitation in climate simulations