Coupled time and space focusing for time-of-flight inelastic scattering