Quantum Macrostatistical Picture of Nonequilibrium Steady States