Hepatitis C coinfection adversely affects the life expectancy of people living with HIV in northwestern Poland