Convexity of balls and fixed-point theorems for mappings with nonexpansive square