Cross-evaluation of curated E. coli transcription unit structures against a whole-cell model