Affinity Thresholds for Membrane Fusion Triggering by Viral Glycoproteins