Dynamical observation of mobility edges in one-dimensional incommensurate optical lattices