Fluctuations in living cells and intracellular traffic.