Isoscaling and fission modes in the yields of the Kr and Xe isotopes from photofission of actinides