Laboratory Experiments and Grain Based Discrete Element Numerical Simulations Investigating the Thermo-Mechanical Behaviour of Sandstone