The complementary role of lentic and lotic habitats for Arctic grayling in a complex stream‐lake network in Arctic Alaska