Diffraction of atoms by a standing evanescent light wave — A reflection grating for atoms