Framework for multiple hypothesis testing improves the use of legacy data in structural geological modeling