Modern avian radiation across the Cretaceous-Paleogene boundary