Active and passive spectroscopic imaging in the DIII-D tokamak