An estimate of the influence of loading effects on tectonic velocities in the Pyrenees