Real-Time Dynamics of Emerging Actin Networks in Cell-Mimicking Compartments