Personality tests predict responses to a spatial-learning task in mallards, Anas platyrhynchos