Probing the Galactic halo with RR Lyrae stars – V. Chemistry, kinematics, and dynamically tagged groups