Photovoltaic lattice solitons