Heating-Induced Evolution of Thiolate-Encapsulated Gold Nanoparticles: A Strategy for Size and Shape Manipulations