Enabling automated and reproducible spatially resolved transcriptomics at scale