Diffusion and inheritance of language and culture: A comparative perspective