Segal-Bargmann transforms from hyperbolic Hamiltonians