Subgenome-aware analyses reveal the genomic consequences of ancient allopolyploid hybridizations throughout the cotton family