Calibration and simulation of a coded aperture neutron imaging system