Evaluation of malaria rapid diagnostic test (RDT) use by community health workers: a longitudinal study in western Kenya