Reference Vector-Assisted Adaptive Model Management for Surrogate-Assisted Many-Objective Optimization