Proton beam therapy for cervical lymph node metastasis in an octogenarian with melanoma of unknown primary: a case report