Hyperlactatemia in human immunodeficiency virus-infected children receiving antiretroviral treatment