Queer information literacies: social and technological circulation in the rural Midwestern United States