Axial quasinormal modes of static neutron stars in the nonminimal derivative coupling sector of Horndeski gravity: Spectrum and universal relations for realistic equations of state