Decoherence from long-range forces in atom interferometry