A realistic molecular dynamics simulation of the plastic crystalline phase of neopentane. II. Individual orientational dynamics