On the Origin of Interaction Terms in Molecular Vibrations