Rapid reaction rates in a uranyl ion hydrolysis equilibrium