Uneven impacts of COVID‐19 on the attendance rates of secondary school students from different socioeconomic backgrounds in Australia: A quasi‐experimental analysis of administrative data