Magnetic-Field-Induced Quantum Phase Transitions in a van der Waals Magnet