Recent exposure to environmental stochasticity does not determine the resilience of natural populations