Strain-mediated electric-field control of photoinduced demagnetization in La0.8Ca0.2MnO3 thin films