Network of chiral one-dimensional channels and localized states emerging in a moir\'e system