Quantitative model-based imaging of mid-infrared radiation from a turbulent nonpremixed jet flame and plume