Observing different modes of mobility in lithium titanate spinel by nuclear magnetic resonance