Anisotropic Brownian motion in ordered phases of DNA fragments