PCoM-DB Update: A Protein Co-Migration Database for Photosynthetic Organisms