Electronic relativistic effects in K-shell Coulomb ionization by heavy charged particles