Solving Helmholtz problems with the boundary element method using direct radial basis function interpolation