Neuronal activity regulates the nuclear proteome to promote activity-dependent transcription