Reputation management promotes strategic adjustment of service quality in cleaner wrasse